35
Так, по крайней мере, описывает герцога Мекленбургского Лабрюйер. Сен-Симон называет его «беспредельно ограниченным», но Курфюрстина отзывается о нем как о человеке «воспитанном и рассуждающем всегда трезво». (
36
Фут равен примерно 0,3248 метра, стало быть, герцог был где-то около метра девяносто пяти. (
37
Так Карл II ласково называл свою сестру. (
38
Сын де Конде, герцог Энгиенский, только что женился на Анне Баварской. (
39
В юности знатная бесприданница Изабель поспорила с гордой кузиной, принцессой де Конде, которая после замужества стала герцогиней де Лонгвиль, что тоже будет обладать высоким титулом. Проигравшая пари должна была выигравшей бант. (См. «Война герцогинь», кн. I). (
40
Своеобразная орфография герцогини лишает ее послания присущего им драматизма, поэтому я сочла необходимым исправить ее. (
41
Современное название Регенсбург. (
42
Второе имя Изабель было Анжелика. (
43
Психиатрическая лечебница. (
44
Из этих слов не следует делать вывод, что герцогиня состояла в любовной связи с министром. Этот оборот был в ту эпоху формулой вежливости. (