Книги

Принцесса вандалов

22
18
20
22
24
26
28
30

25

Отсечением головы казнили только дворян. (Прим. авт.)

26

Речь идет не о знаменитой Лизелотте, свояченице короля Людовика XIV, а об Анне де Гонзаго де Невер, сестре польской королевы и жене первого курфюрста. (Прим. авт.)

27

Не надо забывать, что в это время Версаль был всего лишь маленьким охотничьим домиком посреди болотистой равнины, и молодой король о нем еще и не думал. (Прим. авт.)

28

Теперь площадь Нации. (Прим. пер.)

29

Лье — примерно три километра. (Прим. авт.)

30

В самом деле Мадлен-Шарлотта редко будет выезжать из Линьи. Решив обеспечить себя большим числом потомков, Франсуа позаботится о том, чтобы она рожала детей почти каждый год. (Прим. авт.)

31

У Анны Австрийской был рак груди. (Прим. авт.)

32

Так Мадам называла герцогиню де Шатильон. (Прим. авт.)

33

Лицо, пользующееся особым расположением (лат.). (Прим. пер.)

34

Аббат Базиль Фуке умер в изгнании и в безвестности в городе Базас (Жиронда) несколько лет спустя. (Прим. авт.)