Вишез ударил его кулаком в плечо. Фирлес потер руку и уставился на него, как бы спрашивая: «Какого черта, чувак?»
Вишез продолжил как ни в чем не бывало.
– Правда в том, что нам нужна твоя помощь. Мы бы попросили тебя по-хорошему, но, к сожалению, на этот раз отказ не принимается.
Голди прищурилась.
– Помощь с чем?
– Мне нужно поймать Дариена Кортеза. Живым.
Трое друзей выкурили сигаретку под Мемориальным мостом Эллиса Монтгомери. Фургон стоял неподалеку. Ночь перевалила через середину. У их ног медленно плескалась река Тарсис. Не считая периодически проезжающих по мосту машин, это был единственный звук, который можно было услышать в такое время.
– Это невозможно, – решительно заявила Голди, выдыхая облачко дыма. – Кортез передвигается в бронированном грузовике. В таких банки обычно наличку перевозят. Я уж не говорю о том, что он всегда путешествует по крайней мере с тремя вооруженными амбалами. Так что даже если вам каким-то образом удастся выудить его из бронированного грузовика – чего вам не удастся! – вам еще понадобится убить всех амбалов, чего вы опять-таки не сможете, а затем вам еще каким-то образом надо исхитриться взять Кортеза живьем… я уже упоминала, что у вас ничего не выйдет?
Вишез уставился в черную воду у своих ног.
– Нет ничего невозможного.
– Может, ты меня не расслышал. – Голди попыталась вдолбить это в их тупые головы. – Это невозможно. И даже если бы нам удалось каким-то образом поймать Кортеза, неужели вы действительно думаете, что «Красный дракон» примет вас обратно с распростертыми объятиями? Я хочу сказать, я слышала, что вы сделали с Доддом. Конечно, он заслуживал того, чтобы его вышвырнули из окна пентхауса и размазали по тротуару, но серьезно, чувак!
Фирлес и Вишез еле заметно переглянулись. Но Голди тотчас это просекла.
– Так, что вы мне не договариваете?
Вишез сделал глубокий вдох. Уставился в асфальт. Затем еще раз переглянулся с Фирлесом и повернулся к Голди.
– Мой отец – старейшина «Красного дракона».
Сигарета выпала изо рта Голди и оранжевым пеплом вспыхнула у ее ног.
– Так, ну вот это точно невозможно.
Вишез покачал головой. Затем неохотно продолжил:
– К сожалению, это правда. Я никогда не знал, чем зарабатывал на жизнь мой отец. Он всегда был очень скрытен во всем, что касалось его дел. Я знал, что у него были какие-то связи в преступном мире, но я думал, что он просто заигрывает с ним. Платит разным игрокам, чтобы пропихивать свои сделки. Что-то в этом роде. Я присоединился к «Красному дракону», чтобы доказать ему, что я чего-то могу добиться сам. Чтобы доказать ему, что я не просто богатенький ребенок. Чтобы доказать, что я могу вести с ним бизнес. А затем Додд попытался меня убить. Он сказал, что это все из-за того, кто я такой. Я не понял, что он имел в виду. А затем вереница событий привела меня к старой фотографии, приколотой к стене бойцовой ямы в Восточном Тарсисе. К фотографии моего отца. И у него на пальце был гелиотроп.