Он кивнул.

— When can I meet her? She’s not working here anymore?[44]

Девушка звонко рассмеялась, словно только что услышала безумно смешную шутку.

— Yes, yes, yes. But sorry, finished already. She in Thailand now. Sick mother. Nhu come back day after tomorrow[45]. Среда, вечером.

Эрик улыбнулся девушке и собрался уходить, когда она поднялась за стойкой.

— Many girls here. Many nice. You want full massage, I can book now. Ten minutes wait?[46]

Эрик покачал головой, поколебался и снова обернулся к ней. Достал свое полицейское удостоверение. За долю секунды улыбка женщины растаяла. Он даже пожалел, что так сделал.

— Customer booking lists from last week?[47]

— No list. You talk my boss later. Pu. Or you call Mister Ekdahl[48].

— Listen. I’m not interested in the girls’ working permits or the tax receipts. I only need to see last Friday’s bookings.Then I’ll leave. Ok?[49]

Он перегнулся через стойку. Девушка схватила бумаги и сделал шаг назад. После некоторых колебаний она открыла ящик и порылась в пачке бумаг. Протянула ему листок с заголовком «Пятница, 21 ноября». Он пробежал взглядом по колонкам. Множество фамилий, интервалы по двадцать минут с 10 утра до 10 вечера. Он посмотрел фамилии, записанные в колонке Нху. Первый клиент был отмечен в 15:45. «Папа». Потом еще два интервала с тем же именем. Имени Пер Борг нигде не было. Эрик поднял глаза на женщину, которая нетерпеливо следила за ним. В помещение тем временем вошли еще несколько посетителей — они расселись по углам и ждали. Достав черно-белую распечатку фотографии, найденной им на сайте персонала, он положил ее на стойку. На этом фото Пер Борг был не очень-то похож на себя.

— Daddy? Is that Per Borg? Did he book triple times? He didn’t cancel that afternoon?[50]

— Yes, yes. Pappa always double or triple time. But I don’t know real name. I never met[51].

Она нервно потянула к себе список.

— You ask Nhu. Wednesday[52].

«Папа. Будем считать, что алиби у него наполовину есть», — подумал Эрик и снова покосился на список. Там не было отмечено времени окончания приема или оплаты. Он заплатил Нху наличными? Ее следующий клиент, похоже, пришел только в пять часов. Действительно ли Пер Борг ушел только после половины пятого?

— Ok, thank you. I’ll be back Wednesday[53].

Вряд ли она сильно обрадуется его визиту. Но ему не в чем ее упрекнуть. Оставив позади тепло и приятный запах, Эрик шагнул на холод.