55
«Юникод» – стандарт кодирования символов, включающий в себя знаки почти всех письменных языков мира. В настоящее время стандарт является преобладающим в интернете (прим. пер.).
56
Управляющие последовательности – совокупность идущих подряд значащих элементов, в группе теряющих для обрабатывающего механизма свое индивидуальное значение с одновременным приобретением всей группой нового значения (прим. пер.).
57
«Развилочная бомба» – вредоносная программа, бесконечно создающая свои копии, которые также начинают создавать свои копии и так далее. Выполнение такой программы может вызывать большую нагрузку вычислительной системы или даже отказ в обслуживании вследствие нехватки системных ресурсов, что и является целью (прим. пер.).
58
Строки из стихотворения «Падение Рима» англо-американского поэта У. Х. Одена, 1907–1973 (прим. пер.).
59
КЯК – единая система кодировки китайских, японских и корейских иероглифов, а также не использующегося в настоящее время старовьетнамского письма тьы-ном (прим. пер.).
60
Кватернион – термин из теории гиперкомплексных чисел. Множество Жюлиа – термин из голоморфной динамики; множество точек, всегда замкнутое, всегда непустое (прим. пер.).
61
Мур, Джордж Эдвард (1873–1958) – английский философ, основатель аналитического течения в философии (прим. пер.).
62
Ликопен – каротиноидный пигмент, определяющий окраску плодов некоторых растений, например томатов (прим. пер.).
63
Кортес, Фернандо (1485–1547) – испанский конкистадор, завоевавший Мексику (прим. пер.).
64
«Никс против Хеддена» – решение Верховного суда США о принадлежности томата к овощам. Дело было возбуждено братьями Никс против Эдварда Хеддена, таможенного чиновника из Нью-Йорка. Таможенный тариф 1883 года облагал пошлиной импорт овощей и не облагал импорт фруктов (прим. пер.).