34

Да, конечно (ит.).

35

Перевод В. В. Вересаева.

36

Традиционное название сборника древнегреческих гимнов различным божествам; авторы гимнов неизвестны.

37

Колхидский царь, отец Медеи.

38

Добрый вечер (ит.).

39

Богини судьбы в древнегреческой мифологии.

40

Пер. М. Л. Лозинского.

41

Страбон, «География», книга XVII: «К этим островам примыкает Малый Сирт, называемый также Сиртом Лотофагов» (пер. Г. А. Стратановского).

42

Жесточайшие страдания человечества в ходе конца света и соединение всех когда-либо живших христиан с Христом – явления, которые, согласно трактовке ряда протестантских конфессий, традиционно называемых евангелическими, не следует смешивать со Вторым пришествием и Страшным судом, т. к. это два отдельных блока событий. Евангелические протестанты (баптисты, пятидесятники и т. д.) – самая многочисленная религиозная группа в США.

43