Несмотря на то, что Грета Сахнун — дочь футбольного тренера, она ненавидит спорт и приходит в ярость, когда лучший друг приводит ее на домашнюю футбольную вечеринку братства. Вместо того, чтобы развлекаться, Грета ищет уединения на заднем дворе, что неудивительно для всех, кто ее знает, заканчивающимся поцелуем с незнакомцем. Оба оказываются в ее квартире на ночь непринужденного, непристойного веселья: немного потрахавшись и коротко поговорив о кошках.
Отис Морган — квотербек, получивший приз Хейсмана, с травмой и склонностью к влюбленности. Он самоуверен и жаждет внимания, но этого и следует ожидать от новобранца из колледжа НФЛ[3]. Когда Грета отказывается видеть его снова после совместной ночи, неудивительно, что парень тяжело воспринимает это и говорит то, чего не должен, и то, что, по воле вселенной, Грета услышала. Всегда умеющая поставить людей на место, она заключает пари с Отисом, закончившееся хорошим удушением.
Внезапно то, что должно было стать еще одной ошибкой в суждениях, превращается в повторяющуюся ошибку, которой они оба безмерно наслаждаются. Но, как и все всегда, двое зашли в тупик. Грета никогда не была хороша в эмоциях.
Говорят, любовь причиняет боль, так что, может быть, это и хорошо, что Грета наслаждается небольшой болью.
Жанин Бенедикт
Полуночные поцелуи
Информация
Перевод выполнен для группы Wombooks (t.me/wombooks)
Редактура: @monanasyaa
Оформление: @aennaea
Обложка: КРИСКЕЙ
Это сварливый, солнечный, студенческий, спортивный роман, в центре которого отношения «друзья с привилегиями». В этом романе много подробных сексуальных сцен (эротика), и это эмоциональный, медленно разгорающийся роман.
Эта книга также была написана до того, как NCAA[2] пересмотрели законы о нулевой компенсации в отношении спортсменов колледжей, именно поэтому спортсмены колледжей не получают финансовой компенсации в этой вселенной.
Глава 1. Оральная фиксация
Я никогда не была из тех, кто говорит «нет» вечеринке, особенно если там подают бесплатную выпивку без всякого дерьмового правила «со своим алкоголем». Но сегодня я жалею, что не сделала этого.
— Ты не сказал мне, что эту вечеринку устраивает футбольная команда, — жалуюсь я своему близкому другу Джеймсу. Он покачивается в такт музыке, бесцельно оглядывая комнату и потягивая пиво.
— Я этого не говорил? — Джеймс притворно ахает от удивления и пожимает плечами. — Вупси-дейзи[4].