– О чем ты? Что не просто?

– Ты знаешь. Я не могу допустить тебя к расследованию, пока ты кандидат на увольнение из-за случившегося. Господи, ты ведь до сих пор можешь быть фигурантом по делу в расследовании Секретной службы США. А если даже и нет, то Дэвис хочет повесить всех собак на DDS, особенно на тебя и Рэджис. В подобных обстоятельствах я не могу поручить тебе задание.

– Тогда пусть никто об этом не знает, – сказал Дэмпси. – Я могу все сделать неофициально, Каллум. Так, наверное, даже лучше.

– Почему это?

– Потому что, если я не занимаюсь этим делом, тогда ты сегодня вечером не слышал имени Тернера. И твое не-слышание – единственный для тебя способ держать все под контролем, потому что, как только его имя прозвучит, резонанс будет огромным. Американцы отберут у нас расследование, если стрелявший – один из тех, кого готовили мы, а ты потеряешь контроль над этим делом. Но что, если они не будут о нем знать? Что ж, тогда дело останется твоим.

– Но американцы рано или поздно прознают об этом. Они не оставят все как есть.

– Конечно нет. Но у нас есть фора, Каллум, и к тому времени, как они откопают имя Тернера, я уже с ним разберусь.

Теперь голос Дэмпси звучал нейтрально. То, что он предлагал, вряд ли было ему по душе. Дэмпси был сложным человеком: тренированный убийца, которому было мало равных, но который презирал сферу, в которой преуспел. Кроме того, он был лучшим сыщиком под началом Макгрегора, самым способным, чтобы найти убийцу Сэм Рэджис. Они оба это знали, как знали они и то, что если убийцей окажется Тернер, то он не сможет оказаться в зале суда.

– Но как же ты? Ты убьешь человека. Когда делаешь это не по приказу, Джо, это называется убийство.

– Нет, Каллум. Когда речь о Джеймсе Тернере, это самозащита.

Дэмпси больше ничего не нужно было добавлять.

– Ты понимаешь, я должен отстранить тебя, чтобы все выглядело как надо, верно? И это будет занесено в твое дело.

– Когда меня волновало мое дело, Каллум?

– И насчет полномочий. Они будут ограниченными, чтобы никто не заподозрил, чем мы занимаемся.

– Само собой разумеется. Мне в любом случае понадобится только информация. Просто не замораживай мой доступ, и я большую часть смогу получить сам. А то, к чему мне не удастся получить доступ… за этим я могу прийти прямо к тебе.

Макгрегор еще немного помолчал. Дэмпси подозревал, что знает, что происходило сейчас в его голове. Когда Макгрегор заговорил, подозрения подтвердились:

– Что, если все пойдет не так, Джо? Что, если он окажется сильнее?

Впервые за ту ночь Дэмпси сел на место Макгрегора за столом. По вопросу он понял, что решение было принято.

– Значит, так тому и быть. – В голосе Дэмпси звучал фатализм. – Я делаю это не потому, что хочу все прояснить, Каллум. Я был бы рад, если бы мне никогда больше не довелось столкнуться с этим больным ублюдком еще раз. Но мы, британские военные, его воспитали. А это значит, мы убили Сэм и мы убили Матьюсона. Поэтому наш долг – остановить его, Каллум. Мой долг остановить его.

– Твой? Почему?