1

У Людовика XVI было два брата: граф Прованский (Месье) и граф д’Артуа, а также сестра — Мадам Елизавета.

2

Родив от Зевса Аполлона и Артемиду, Лето (Латона) хотела напиться из ручья, но пастухи ее прогнали и замутили воду. Тогда она превратила их в лягушек и заставила жить под водой.

3

"Бостонское чаепитие" — акт протеста американских колонистов против новых налогов, введенных Лондоном: 16 декабря 1773 года груз чая с трех судов, зашедших в порт Бостона, сбросили в воду. Лексингтон и Конкорд — первые сражения вооруженных колонистов с британской армией в 1775 году.

4

В 1785 году графиня де Ламотт, выдававшая себя за близкую подругу Марии-Антуанетты (хотя даже не была ей представлена), сказала ювелирам Бёмеру и Бассанжу, что сможет уговорить королеву купить у них бриллиантовое колье, заказанное в свое время Людовиком XV для госпожи Дюбарри, но только через подставное лицо. (Королева неоднократно отказывалась купить это колье.) Оплатить покупку заставили кардинала де Рогана, пытавшегося войти в милость к королеве после десяти лет опалы. Его обманули письмами с подделанной подписью ее величества и встречей, ночью в саду, с самой "Марией-Антуанеттой", роль которой играла проститутка, внешне похожая на королеву (ее нашел граф Калиостро, которого кардинал боготворил). Жанну де Ламотт арестовали и заклеймили как воровку; ее муж сбежал в Лондон с частью бриллиантов; Калиостро выслали из Франции, а кардинала де Рогана, посаженного в Бастилию по требованию Марии-Антуанетты, судили и оправдали: судьи нашли, что расточительность, кокетство, записочки и тайные встречи в саду — вполне в духе королевы, что стало для Марии-Антуанетты большим унижением и сделало ее объектом насмешек.

5

Луидор — золотая монета, стоимость которой менялась в зависимости от экономической ситуации и на тот момент составляла 24 ливра.

6