графу Данбара и Марча… – Джордж Марч, граф Данбар
(1368 – ок. 1420) – шотландский феодал. После расстройства помолвки его дочери Элизабет с наследником престола герцогом Ротсеем бежал в Англию, где был хорошо принят Генрихом IV, который пожаловал ему земли и поместья. В 1402 г. граф Марч участвовал на стороне англичан в военных действиях против Шотландии.
Стр. 152. … своей дочери Марджори… – Марджори, дочь графа Дугласа, прозванного Лютым, была обвенчана с герцогом Ротсеем только в 1400 г., то есть через четыре года после описываемых событий.
Стр. 153. … своей жене, королеве Аннабелле… – Аннабелла Драммонд (1350?-1402) – королева Шотландии, была обвенчана с Джоном Стюартом (будущим Робертом III) в
1367 г., коронована в 1390 г. Во время описываемых событий она была еще жива.
Стр. 156. … почему… на епископский престол святого
Андрея ты не принял Генри Уордло… – Генри из Уордло
(ум. в 1440) – епископ монастыря святого Андрея, возведенный на этот пост около 1404 года.
Стр. 157. Прием примаса… – Примас – у католиков высшее духовное лицо в стране. Примасом Шотландии являлся епископ – настоятель монастыря святого Андрея.
Стр. 158. Давид Святой – король Шотландии Давид I (1124-1153), покровительствовавший церкви.
… поднял меч против знамен святого Петра, и святого
Павла, и святого Иоанна Беверлея… – Петр и Павел –
апостолы христианской церкви. Иоанн Беверлей (640 –
721) – епископ Йоркский. Здесь речь идет о битве при Катон-Муре, иначе называемой битвой за Знамя (1138), в которой английские войска короля Стефана выступали под знаменами с изображением святых. Шотландцы в этой битве потерпели поражение.
… подобно тезке своему, сыну Иессии, претерпел кару
на земле… – Сын Иессии – Давид, царь древнеизраильского царства (X в. до н. э.). Грех, в котором его обвиняли, – незаконная связь с Вирсавией, женой Урии, посланного Давидом на верную гибель. Кара, постигшая его, – гибель сына его и Вирсавии.
Стр. 163. Друг милый, не брани – Эпиграф из трагедии
Джоанны Бейли (см прим к стр 8) «Орра» (акт 1, сц 3)
... с бедами жизни и царствования королей Иоанна
Английского, Иоанна Французского, Иоанна Бэлиола