– Без проблем, но только после обеда. – Джордж уже был на кухне и вытаскивал из духового шкафа подгоревшего кролика. – Я так понимаю, ты даже не собираешься его есть?

Мона тоже вспомнила, что голодна, и отправилась на кухню. Ричард сказал ей вслед.

– Там еще пицца есть. Правда, вчерашняя.

– Уже позавчерашняя, – внес поправку попугай.

Девушка достала из холодильника пиццу. Сейчас она была готова съесть все, что угодно. Джерри перестал жевать и во все глаза наблюдал за манипуляциями людей. Мона протянула ему кусок пиццы, но тот отрицательно замотал головой.

– Он вегетарианец, – коротко пояснил Жак.

Мона пожала плечами, откусила кусочек пиццы и с некоторым сомнением спросила Ричарда:

– Ты уверен, что ничего не перепутаешь на этот раз? Ты ведь…

– Такой рассеянный, – ехидно закончил за нее Джордж, усердно жуя ножку кролика.

– Мона, дорогая, конечно, нет, – уверил ее Ричард. – Я совершенно точно знаю, кого и куда я отправил. По ошибке, а не по рассеянности, – выразительно посмотрел он на приятеля.

– Ты бы поосторожнее насчет «дорогой», – сразу отреагировал Джордж на ласковые интонации в голосе друга. – И вообще, тебе давно пора завести себе подружку. А то все один да один.

– Боюсь, у меня не получится отбить у кого-нибудь его девушку, – ответил Ричард, напомнив другу прежний поступок во времена их учебы в колледже.

– Зачем отбивать? – Джордж с невозмутимым видом почистил ножом вторую обгоревшую ножку кролика. – Для начала нужно просто познакомиться со свободной девушкой. А потом все пойдет как по маслу. Могу научить. Как никак ты мне все-таки друг.

Мона усмехнулась.

– Джордж у нас в этом направлении профессионал. К нему самки, ой, прости, девушки так и липнут. – И перевела разговор. – Как мы найдем на незнакомой планете твоего соседа? Сутки прошли. За это время он мог уйти далеко от места перемещения.

Молодой ученый призадумался.

– Ты права. Об этом я как-то не подумал.

– Рич, у тебя точно все под контролем? – с мнимым участием поинтересовался Джордж.

– Конечно! – Ричард перевел просветленный взор на собаку. – Дейзи, не хочешь прогуляться? – Собака радостно завиляла хвостом. – У нее отличный нюх.

– Даже у человека, если его не кормить три дня, тоже прорежется отличный нюх, – не упустил момент внести свои поправки Жак. – Любую пищу за три мили учует.