– Отлично. После банкета мы уединимся в нашей спальне на целую неделю.

– На месяц, мой дорогой, на месяц, – игриво взглянула на него Кэти. – Ты не забыл, что тебя и Джорджа королева пообещала отдать Марселе на месяц?

Улыбка мгновенно покинула лицо доблестного сержанта. К таким подвигам он явно был не готов. Но сообразив, что Кэти просто шутит, приободрился и, подражая пафосным интонациям королевы Мираны, сказал:

– Да будет так. Я осчастливлю тебя, моя Мелюзина.

И добродушно расхохотался.

Джордж и Мона, вспомнив эротический танец инопланетной парочки, мысленно представили его в исполнении Скотта и Кэти, и тоже весело рассмеялись.

– Не забудь забрать свою «шарманку», как назвала это королева, – отсмеявшись, сказал Джордж.

Скотт посмотрел на свой бумбокс и безразлично махнул рукой.

– Черт с ним! Сделаю подарок инопланетянам, пусть развлекаются.

– О, посланник злого бога Града, вы проявили неслыханную щедрость, – с притворным восхищением произнесла Кэти.

– Тогда и батарейки пришли, – посоветовал Джордж. – Без электричества недолго им придется плясать под твою шарманку.

Друзья направились к выходу. Джордж, идущий позади всех, задержался у центральной части стола, там, где восседала королева Мирана. Взгляд его упал на серебряное блюдечко с изображением бога Сканса, на котором лежали две брошки, обещанные правительницей планеты Кэти и Моне после реабилитации.

Обратный путь друзья прошли быстро, не встретив ни одного препятствия, которое могло бы помешать их возвращению на Землю. Вскоре все четверо благополучно оказались в гостиной молодого ученого.

– Ну, наконец-то! Все в порядке! – облегченно вздохнул Ричард и виновато посмотрел на соседку. – Простите меня…

Кэти остановила его извинения словами:

– Все отлично, Ричард. Я побывала на другой планете, где меня обрызгивали вонючей водой, уверяя, что это божественный аромат. Ела какую-то тухлятину, а меня убеждали – это деликатесы для избранных. – Она прошлась по комнате и уселась в кресло. – Меня хотели отдать сексуальному маньяку на неделю. Еще немного, и я бы стала фрейлиной королевы Мираны. Всю жизнь мечтала об этом. Благодаря твоему аппарату я получила незабываемые впечатления.

– Я в тебе не ошибся, Кэти, – довольный Скотт примостился в соседнем кресле. – Приключения и борьба за свою жизнь гораздо интереснее обывательского существования возле телевизора.

– Между прочим, меня тоже хотели зачислить в свиту Ее Величества, – с гордостью проинформировал своего друга Джордж.

– Неужели? Может расскажешь нам, по какой причине ты отказался от такой чести, – подколола его Мона.

По разговору друзей Ричард уже сделал вывод, что время они провели не без интересных приключений.