Впрочем, в одном Дафна была права: если Виктор нашел меня, у нас нет другого выбора, кроме как переехать.

Фейерверк устраивали на поле рядом с фермой, где работала Дафна. Идти было далековато, особенно для тебя, но ты не жаловалась. Ты была слишком увлечена перспективой сладкой еды и фейерверков. Мы шли за толпой людей через деревенскую площадь, через мост и в сторону фермы.

– Вчера во время работы Шон сказал мне, что там будут хот-доги и большой костер, – сообщила тебе Дафна. Ты завизжала от восторга и крепче сжала наши руки. В прошлом году ты была слишком мала, чтобы пойти на какую-нибудь ярмарку.

Опять Шон. Дафна много говорила о нем. Он жил в Чиппенхэме и приезжал оттуда на работу каждый день. Она говорила, что воспринимает его как младшего брата, но я беспокоилась, что он плохо на нее влияет. С тех пор как Шон начал работать на ферме, Дафна стала приносить домой все больше продуктов. Я не была уверена, что Мик будет очень рад, если узнает об этом. Конечно, я не препятствовала ей дружить с кем бы то ни было – я никогда не стремилась контролировать своих партнерш. Но не могла побороть свою тревогу. Мне казалось более безопасным сохранить наш круг общения настолько узким, насколько это возможно. И хотя я никогда не встречала Шона, я уже решила, что не доверяю ему.

– Здесь довольно людно, – сказала я, стараясь не выдать беспокойство в своем голосе.

– Думаю, из соседних деревень сюда тоже пришли, – отозвалась она.

Я вздрогнула.

Я не могла развлекаться. Смотрела, как Дафна ведет тебя по полю, переходя от одной палатки к другой, а я болталась позади, как караульный в ожидании нападения, все еще напуганная тем, что Виктор может искать меня. Было темно, в воздухе висела мелкая морось. Я видела, как подрагивает помпон на твоей розово-красной шапочке, когда ты следовала за Дафной, крепко сжимая ее руку.

– Ни за что не отпускай ее, – сказала я Дафне. Должно быть, мой голос прозвучал строго, потому что глаза Дафны расширились от удивления и обиды, и она ответила, что да, конечно, не отпустит. И пообещала:

– Я буду охранять это дитя даже ценой своей жизни.

Я притаилась у вас обеих за спинами, когда вы остановились у киоска с карамельными яблоками.

– Может, ей лучше сначала съесть хот-дог? – сказала я, наклонившись, но Дафна уже вкладывала карамельное яблоко в твою нетерпеливо протянутую руку.

– Извини, – пробормотала она через плечо, но на ее лице не было ни капли сожаления.

Я чувствовала себя слишком взвинченной, чтобы есть, поэтому ничего не сказала, когда Дафна миновала палатку с хот-догами, пробираясь с тобой сквозь толпу к входу. Огромный костер был уже зажжен, дым клубился и рассеивался в сырой ночи. Рядом с нами толкались люди, сжимая в руках полистироловые стаканчики, и я слышала негромкую трескучую музыку, доносившуюся из одной из близлежащих палаток. Ты прыгала вверх и вниз перед нами, твое оживление было почти осязаемым, и мне пришлось положить руки тебе на плечи, чтобы остановить тебя.

– Ты так устанешь раньше времени. – Я попыталась засмеяться, но смех застрял у меня в горле.

Дафна наклонилась ко мне и прошептала на ухо:

– Может, принести нам выпить? Горячий шоколад или что-нибудь еще? Холодно, и мы, возможно, будем еще долго ждать фейерверков.

– Я… – Я поднялась на цыпочки и окинула толпу тревожным взглядом. – Я не знаю. Ты можешь нас потерять.

– Я найду вас, не волнуйтесь, – заверила Дафна. А потом ушла, легко двигаясь сквозь толпу в своем бархатном пальто с аппликациями и вязаном берете, и я вспомнила тот вечер – почти год назад, – когда впервые заметила ее на площади, и мое сердце запело.

Я обернулась к тебе.