Значит, нужно ждать. Пересохший рот потерпит без зубной пасты, красные глаза обойдутся без целительной воды, усталое тело обойдется без горячего душа.
Поев, он отпер багажник, поднял запаску, отвинтил гайку-барашек и достал из запаски разобранную на части винтовку.
Он перенес детали винтовки R4 из багажника в салон за два захода; со стороны могло показаться, что он несет обычные инструменты. Мимо шли люди и проезжали машины; они направлялись к погранпосту, находящемуся в километре к северу, или ехали в город Касане. Он собрал штурмовую винтовку, держа руки под рулем, подальше от любопытных глаз.
С ее помощью он остановит ублюдка. Потому что Мпайипели обязательно здесь проедет, ему надо переехать мост, даже если он каким-то чудом миновал погранзаставу.
А когда он его остановит…
39
Тобела стоял у дверей отеля, готовый ехать дальше. В душе у него бушевала буря. Больше всего ему сейчас хотелось развернуться и помчаться назад. Если они что-то сделали с Мириам и Пакамиле… Что значит «пропали без вести»? Он пытался убедить себя в том, что Мириам могла взять сынишку и бежать; если журналисты пронюхали о них, наверняка их домик осадили репортеры, и кто-то постоянно названивает по телефону. Тобела хорошо знал Мириам, знал, как ей это все противно. Он все же позвонил домой из номера отеля и долго слушал длинные гудки. Положив трубку, стал соображать, с кем еще можно связаться. Кто может ему помочь в восемь утра? Ван Герден? Он не помнил его номера наизусть. Пришлось звонить в международную справочную, диктовать фамилию по буквам, а потом ждать еще сто лет. Когда ему наконец сообщили номер, он кое-как записал его на обрывке бланка отеля. Ван Гердена дома не оказалось. С досады он швырнул телефонный аппарат на пол, собрал вещи, расплатился и вышел. В нем столкнулись противоречивые чувства. Может, вернуться? Лобатсе, Мафикенг, Кимберли, Кейптаун. Нет, наверное, Мириам все-таки сбежала; на возвращение уйдет два дня, лучше сначала покончить с делом. Но что, если…
Он все же решил ехать дальше, на Фрэнсистаун. Его подгоняли два погонщика: беспокойство и истина, которую он открыл, слушая африканскую песню под мостом через реку Моддер.
— Я хочу передать мальчика вам, — сказал ей по телефону Винсент Радебе.
— Где он сейчас?
— Ждет в машине.
— Почему именно мне?
— Я читал вашу статью.
— Но почему вы хотите привести его именно ко мне?
— Потому что у меня небезопасно. Они найдут меня.
— Кто?
— У меня и без того хватает неприятностей. Я не могу вам всего рассказать.
— Вы знаете, где его мать?
— Да.
— Где?