36
«Leave It to Beaver» – американский телевизионный ситком про подростков. Оригинальная версия транслировалась с 1957 по 1963 г., после чего было несколько продолжений. Уолли – предприимчивый младший братишка главного героя Бивера, помогающий старшему устраивать свои сердечные дела.
37
Луи Икар (1888–1950) – французский художник и гравер, известный своими гламурными сюжетами.
38
Альберт Швейцер (1875–1965) – известный немецкий и французский врач-гуманист и благотворитель.
39
Wonderwoman, примерно такой же персонаж, как Супермен, только женского пола.
40
Нью-эйдж (новая эпоха или новый век) – это не только направление в поп-музыке, популярное в 80-х, но и нечто вроде религии, адепты которой считают, что мир находится на пороге «великого преобразования» и наступления новой эпохи, которая должна прийти на смену современной культуре.
41
В восточных единоборствах – формализованная последовательность движений, связанных принципами ведения поединка с воображаемым противником.
42
Пустыня Мохаве располагается на юге Калифорнии, всего где-то в сотне миль от Лос-Анджелеса.
43
Йозеф Менгеле – нацистский врач, проводивший медицинские опыты на узниках концлагеря в Освенциме.
44
Ничего, ноль (
45
Горный регион в центральной части США, популярный у туристов среднего достатка.