Благодарности

Итак, в моей жизни начинается новая глава, а для моих преданных читателей – новые приключения! Прежде всего хочу сказать спасибо тебе, дорогой читатель, за то что после «Юного самурая» или «Телохранителя»[1] тебе захотелось открыть и эту книгу; и с радостью приветствую тех читателей, с которыми мы встречаемся впервые. Надеюсь, вам понравилось это полное приключений путешествие через века!

Еще я должен выразить бесконечную благодарность Мэри, которой посвящается эта книга. Так здорово снова видеть тебя, мой старый друг! Спасибо, что сумела мне доказать – многие мои идеи ближе к фактам, чем к вымыслу; и еще спасибо за всю твою доброту, заботу и внимание.

Спасибо моему агенту Чарли Вини за постоянную и неизменную поддержку и веру в мои книги. Это та самая серия книг, к которой мы вместе так долго шли!

Спасибо редактору Эмме Джонс за великолепное языковое чутье, новые идеи и интерес к «Охотникам за душами» – так здорово, что мы были на одной волне! Спасибо Саре Холл за невероятную работу, которую она проделала, оттачивая и шлифуя текст рукописи; Маркусу Флетчеру за его неизменную внимательность к фактологии; и, конечно, моей путеводной звезде в издательстве Puffin (Паффин) – Венди Шекспир (и даже не вздумай уходить!).

Спасибо Камилле Кенион, которая так тщательно и ловко организовывала все мои встречи с читателями и писательские визиты в школы.

Отдельное спасибо Филиппе Лускомб и Энди Хитту за их профессиональные консультации по верховой езде и медицинским процедурам. Спасибо Пиппе Ле Кесн за вклад, который она внесла в работу над планом книги.

A Marcela, por ayudar a sanar mi alma y mi corazón. Solo te deseo felicidad en esta vida[2].

Спасибо моим дорогим маме и папе за их любовь, поддержку, руководство, теплые отклики и за веру во все, что я делаю.

Спасибо моим сыновьям, Заку и Лео, – я знаю, вы сами выбрали быть моими детьми в этой жизни, и это для меня большая радость. У вас двоих самые прекрасные и яркие души из всех, кого я знаю. Я очень вас люблю и всегда буду вашим Защитником.

И наконец – спасибо моей дорогой покойной няне, одна из историй которой вдохновила меня на эту книгу…

Увидимся в следующей жизни!

Со мной можно связаться через сайт www.thesoulprophecy.co.uk

Крис Брэдфорд: разговор по душам

Откуда пришла идея «Охотников за душами»?

От моей няни. Я помню, она рассказывала, как однажды была на экскурсии в старинном поместье. Она оказалась там впервые, но узнала это место. Она знала, как расположены комнаты, знала, что за одной из стен раньше была уборная.

Моя няня была очень разумным человеком, материалистом, и этот опыт глубоко ее впечатлил. Возможно, она была там прежде, но не в этой жизни.