198
Эта повесть была написана в 1939 г. и опубликована в 1944 г. См. [Ye 1989: 254–268]. –
199
О сложностях с введением запрета см. [Shengjing shibao 1940o: 4]. О необходимости ликвидации см. [Wang 1936: 5]. –
200
Маньчжур Сян родился в Фэнтяне в 1903 г. Он получил диплом в Южно-Маньчжурском медицинском университете. –
201
Из 4286 пациентов 1674 были примерно в возрасте 20 лет, 1693 – около 30 лет, 590 – около 40 лет. См. [Xin Manzhou 1941: 28]. –
202
Это отмечает и [Kingsberg 2009: 146]. Более подробно о жизни рабочих-кули см. [Ibid.: 109–125]. –
203
Речь о Сунь Укуне, герое «Путешествия на Запад». –
204
Фэн Шо указывает, что воодушевление от восприятия всего нового было основным мотиватором для молодежи, начинавшей курить опиум. См. [Feng Shuo 1937: 25]. –
205
Мириам Кингсберг цитирует иные исследования, в которых прослеживаются медицинские причины, ведущие к началу потребления наркотиков. См. [Kingsberg 2009: 150]. –
206
Отсутствуют отсылки к точным именам женщин на русском, представлены лишь транслитерации:
207
Ван Шигун замечает, что женщины составляли 17 % зависимых от опиума. См. [Wang 1935: 96]. –