— Да, пожалуйста, — сказал он, обводя взглядом стены. Некоторые вещи там, наверху, показались ему странными — зачем вешать на стену старые портновские выкройки? Это его озадачило, но другие предметы рассказывали свои истории: свидетельство о хорошем правописании на холодильнике; старые черно-белые свадебные фотографии, предположительно родителей Лидии; и большая карта Сиднея с небольшим рукописным списком в рамке рядом с ним. «Любимые места, куда можно сходить с Лидди», — с любопытством прочитал он. «Пляж Бронте. Кафе Мерфи. Нитки Рози…»

— Значит, ты оправился после прошлой субботы, — сказала Лидия, разрезая оладьи на прямоугольники.

Дэн отвернулся от списка, чувствуя себя, как на допросе.

— Да, почти, — признался он. — Шестичасовой срочный звонок от одного из жильцов Патрика на следующее утро оказался довольно отрезвляющим.

— О нет, какой кошмар! — сочувственно улыбнулась она и положила на тарелку четыре оладьи. — Вот, заправляйся. Я приготовлю кофе. Значит, такое частенько случается? Круглосуточные срочные звонки от разгневанных жильцов?

— Чаще, чем ты думаешь, — ответил он, откусывая лепешку. — О, ничего себе, — сказал он, пораженный сладостью. — Это вкусно!

В этот момент зазвонил его телефон, он вытащил его из кармана и увидел на экране слова «Заноза в заднице». «Да вы издеваетесь», — подумал он, стараясь не скрипеть зубами от разочарования.

— Кстати, — сказал он, уверенный, что Розмари снова звонит по поводу какой-нибудь несуществующей проблемы вроде случая со скрипящими половицами и что с его стороны будет разумно проигнорировать звонок. Но потом вспомнил, какой одинокой она казалась в прошлый раз, и вздохнул, чувствуя себя слабаком. — Вот еще один звонок. Извини, я на минутку. — Он провел пальцем по экрану, чтобы ответить. — Алло?

— Дэниел? Это Розмари Верлен. Мне очень жаль беспокоить вас в такие выходные, но… — Ее голос дрогнул. — Я споткнулась и упала, и мне довольно трудно подняться.

Его цинизм сразу же исчез.

— Розмари! Вы ранены? Может, вызвать «Скорую»?

— Господи, нет, я не хочу поднимать шум, только я пыталась позвонить Алану — ну, вы знаете, моему племяннику, — но он не берет трубку. Кажется, он говорил, что они собираются в Марбелью на пасхальные выходные, понимаете, так что он, вероятно, не хочет слышать о глупой старухе в свой отпуск, но…

Она казалась расстроенной, даже заплаканной, совсем не похожей на очаровательную болтливую Розмари, которую он знал по прошлым визитам.

— Я приеду, — сказал он, прежде чем она успела попросить. «Ему придется вернуться в свою квартиру и взять ее ключи из коробки с вещами, связанными с Патриком, чтобы он мог войти», — быстро подумал он. — Я буду минут через сорок, сможете продержаться? Вы уверены, что не нужно вызвать «Скорую» — чтобы к вам приехали раньше?

Он смутно осознавал, что Лидия с тревогой смотрит на него, в то время как Розмари ответила:

— Спасибо, Дэниел, вы очень добры. Не нужно беспокоиться о «Скорой». Я просто поскользнулась и ударилась головой, но я не умру на полу, обещаю. Простите, что так утомляю вас, дорогуша, но я не знала, кому еще позвонить.

Дэн вздохнул. Его родители были такими же. Даже когда несколько лет назад его мама серьезно заболела пневмонией, она бесконечно волновалась о том, чтобы «не доставлять беспокойство» и «не поднимать шум», и теперь Розмари делала то же самое. Но если он позвонит в «Скорую помощь» и они приедут раньше его, она, судя по всему, не сможет их впустить, и им придется ломать дверь.

— Я приеду как можно скорее, — пообещал он.