— Боже милостивый, — сказала Розмари. — Вы через многое прошли. Мне очень жаль.

Дэн не был уверен, что сможет вынести ее сочувствие, когда все так свежо в памяти.

— Я пытаюсь все исправить, — сказал он ей, после чего кратко рассказал о своей таблице.

— Стало быть, это немного похоже на получение очков за хорошие поступки? — уточнила она.

— Полагаю, что да, — ответил он, хотя предпочел бы немного более мужественную аналогию. — Я пытаюсь помочь множеством разных способов, каждый из которых — тайное извинение. Например, присматривать за ее детьми и брать на себя обязанности Патрика — делать то, что он обычно делал сам. Некоторые дополнительные услуги тоже: например, покраска кухни в качестве сюрприза, пока Зои нет, и…

Ее глаза сузились.

— Вы покрасили кухню в качестве сюрприза? — спросила она. — Не спросив ее?

— Э-э… а что? — ответил Дэн, удивляясь, почему она так реагирует. — Я подумал, она будет…

Прежде чем он успел сказать «довольна», занавеска отодвинулась и вошла врач, неся папку с записями.

— Миссис Верлен? — спросила она. — Я доктор Маккарти. Я только что посмотрела ваши рентгеновские снимки, и у меня есть и хорошие, и плохие новости.

Розмари многозначительно посмотрела на Дэна.

— Продолжение следует, — сказала она, а затем снова обратила свое внимание на доктора: — Привет, дорогуша, большое вам спасибо. Мне очень жаль, что я вас беспокою. Если мне позволено заметить — какой красивый лак для ногтей. Кстати, я мисс Верлен. Никогда не была замужем. К несчастью для всех этих мужчин!

Доктор коротко улыбнулась.

— Давайте начнем с хороших новостей, мисс Верлен: ваше бедро не сломано, хотя, как я понимаю, вы испытываете некоторую боль. Я предполагаю сильный ушиб, но могу я взглянуть?

Дэн встал, восприняв это как намек на то, что ему пора уходить.

— Я подожду снаружи.

— Он смущен, потому что я занималась его делом, касающимся его личной жизни, — услышал он слова Розмари, обращенные к доктору, когда уходил за занавеску. — И потому что не хочет видеть мои старые ноги. Или что-нибудь еще, если уж на то пошло!

Благополучно оказавшись по другую сторону занавески, Дэн закатил глаза, хотя с обоими утверждениями Розмари было трудно спорить. Он услышал шорох одежды, а затем тихий голос доктора и что-то похожее на то, как Розмари пару раз застонала от боли, что было ужасно слышать.

Чтобы чем-то занять руки, он вытащил телефон из кармана джинсов и нажал на спортивное приложение — посмотреть, что происходит в футболе. Он стал следить за тем, как идут дела у «Фулхэма», чтобы ему было о чем поговорить с Гейбом. Но не успела загрузиться страница, как он услышал голос, который произнес: «Дэн?», и, подняв глаза, с удивлением увидел, как по больничному коридору к нему направляется Лидия.

— Привет, — сказал он, опешив. Ему почти захотелось потереть кулаками глаза, как герою мультфильма, потому что он не мог до конца поверить в то, что видит. — Что ты здесь делаешь?