— ?

Облегчённо вздохнув, Нильфе улыбнулась. Хотя Фран до сих пор не знала деталей, но Нильфе, похоже, успела много натерпеться за свою жизнь.

Может, дело в том внимании, которому она подвергалась как родственница знаменитости, и множеству нерезонных претензий в силу этого факта.

Особенно учитывая, каким высокомерными типом является Деметриус, я не удивлюсь, если у него найдётся множество ненавистников. Эта ненависть, должно быть, в том числе бьёт и по его внучке. Примечая то, с какой резвостью Нильфе бросилась извиняться, в прошлом ей наверняка приходилось не раз и не два испытывать подобные осуждения на свой счёт.

— Юная леди, сюда.

— Благодарю, Майкл.

Майкл протянул платок Нильфе, дабы та могла протереть выступившие слёзы. Достойный человек, этот Майкл. В нём не только грубая сила, отнюдь!

И всё-таки, Фран относилась к нему слегка подозрительно. Вероятно, дело в странном взгляде, что он то и дело кидал в её сторону. Быть может, он так же, как и Хильт недолюбливал её за произошедшее с Колбертом.

Сильной враждебностью это было не назвать, но он определённо следил за действиями Фран внимательно, не давая ей спуску. Таким взглядом обычно высматривают пробелы в защите противника, и его слабые точки. Надо не расслабляться, пока он рядом.

— А! Сестрица, смотрите! Эта девушка выходила на арену в прошлом году!

— Угу. Шарлотта.

Похоже, Шарлотта вновь участвует в турнире. Пусть её ранг авантюриста не отличался от рангов "Алых дев", её боевой стиль был гораздо более совместим с концепцей Турнира боевых искусств, чем оные у Лидии и Майи. Достигнет ли она высокого места в этом году?

На отборочном этапе она ловко порхала по всей арене, побеждая одного врага за другим. Кроме того, "оценка" чётко говорит о том, что с прошлого года она стала гораздо сильнее.

И дело не только в более высоком уровне — её профессия изменилась. В прошлом году её профессией значилась "Боевая танцовщица", но в этом она уже трансформировалась в "Воительницу-танцовщицу". Её профессиональные навыки включали "Обморочный танец" и нечто под названием "Мягкий стиль".

В прошлом году она проиграла Эльзе в силу нехватки банальной силы атаки. Судя по всему, в этом году она позаботилась о том, чтобы такого больше не произошло.

В любом случае, наверное надо будет потом утешить Алых дев, я правильно говорю?　Кажется, Фран очень надеялась, что они хорошо покажут себя хорошо в этом году, и расстроилась после их поражения.

Надо бы найти время и с Шарлоттой поздороваться.

Так, интересно, кто же ещё повстречается нам на турнире в этом году?

Перевод — VsAl1en