Затем лев залез на парапет и рухнул, шлепнув босыми ногами о камень. По ступенькам сбежал грифон — и упал на колено рядом с Лорком.

Дан стянул фальшивую голову, бросил к лестнице. Маска с глухим стуком откатилась на фут. Голова грифона полетела следом.

Брайан перевернул Лорка.

Выдох застрял в Дановой глотке, потом вышел свистом.

— Попортил капитана, да?

— Дан, надо вызвать патруль или кого-нибудь. Не могут же они творить такое!

Косматые брови Дана взлетели.

— Чего это не могут? Я работал на ублюдков, у которых денег было куда меньше, чем у «Красного смещения», а дела они творили похуже.

Лорк застонал.

— Медико-блок! — сказал Брайан. — Где здесь найти медико-блок?

— Он не мертвый. Доставим его обратно на корабль. Когда придет в себя, получу свое — и вон с этой гадской планеты! — Он глянул через реку на шпили-близнецы Нотр-Дама, на тот берег. — Земля не такая большая, чтоб на ней помещались и я, и Австралия. Хочу убраться. — Подсунул руку Лорку под колени, другую под плечи и выпрямился.

— Ты хочешь его нести?

— Ты знаешь другой способ добраться с ним до борта? — Дан пошел к лестнице.

— Но должно же быть… — Брайан пошел за ним. — Нам нужно…

Что-то зашипело на воде. Брайан оглянулся.

Крыло скиммера поскребло берег.

— Куда вы несете капитана фон Рэя? — Лала на переднем сиденье, теперь в темной накидке.

— Обратно на яхту, мэм, — сказал Дан. — Здесь его явно не хотят.

— Несите на катер.

— Не думаю, что в этом мире мы доверим его кому бы то ни было.