199

[55, p. 399–402].

200

[83, vol. 3, kinsei 1, p. 132, 141].

201

[169, #1877; 55, p. 399–400].

202

См.: [55, p. 401].

203

Описание подробностей третьей свадьбы и ее последствий см.: [169, #1673].

204

[83, vol. 4, p. 293]; карту города Такады см.: [83, p. 314].

205

В автобиографической книге Эцу Сугимото «Дочь самурая» можно найти описание зимнего города, находящегося там же, в Снежной стране, – это особый город-замок под названием Нагаока [206, p. 1–2].

206

[169, #1673].

207

Имеются в виду небольшие лепешки из рисового теста, которые жарят в масле до образования хрустящей корочки. Прим. науч. ред.

208