– Да, – подтвердила она. – Было здорово.

– Никаких претензий?

Мама опустила чайный пакетик в кружку.

– Ни одной. Как я и говорила… чувствовала себя просто неловко.

– Почему ты чувствовала себя неловко, мам? – вмешалась Фиби. – Ты казалась веселой.

Мама взъерошила ей волосы.

– Ты пока не поймешь, золотце.

Золотце надуло губы.

– Ты так говоришь только потому, что тебе не хочется объяснять.

– Верно, – сказала я, – и потому что тебе пора делать домашнее задание. Держу пари, ты не прикасалась к ручке все выходные.

– А никто и не заставлял, – защищалась лягушонок.

– Ты достаточно взрослая, чтобы самой об этом помнить.

Я действительно не знала, как правильно поступить. И ни у кого не могла спросить совета. Рассказывать Леа об угрозе Агрия было нельзя, чтобы не подвергать опасности и ее тоже. Я не могла предупредить Зевса. Все, что у меня оставалось, – это подчиняться Агрию и надеяться, что боги все равно победят. Правда ли, что если он заполучит Посох славы и скипетр, то остальные боги признают его верховным? Мне было сложно такое вообразить. Впрочем, что я в этом понимала? Наверное, тех, кто не присоединится к нему, он просто сошлет в Тартар. Я не могла представить Аполлона и Афину среди непроницаемой темноты, но мне и не стоило думать о них. Я обязана спасти свою сестру, только это имело значение.

В голову приходил один человек, с которым можно поговорить: Ариадна. Она, вероятно, сможет посоветовать, как поступить. Ей было известно о богах больше, чем мне. Я вытащила письмо, которое она передала мне. На конверте был написан номер телефона. Итальянский. Это будет весьма дорогостоящий совет. Я взяла стационарный телефон из гостиной и, убедившись, что Фиби до сих пор делает уроки, вернулась в свою комнату.

– Ариадна Колосса, – ответил тоненький голосок.

– Это Джесс, – сказала я. – Здравствуйте.

– Джесс, девочка моя. – Голос оживился. – Как у тебя дела?

– Хорошо, а у вас? – Это был довольно глупый вопрос, учитывая обстоятельства. Я ведь знала, что она тяжело больна.

– Вполне неплохо. Я надеялась, что ты позвонишь. Ты взяла книгу.

– Да, и мне нужен совет. – Хотелось верить, что она не слишком разнервничается.