— Я пытался и Морин немного отвадить от мяса, — сказал Барри, — но она говорит, что росла у матери на молоке и традиционных чикагских ростбифах, поэтому что же остается делать?
— Наслаждаться ими, — ответил Арт Костэр.
— Думаю, что пока ты не переходишь норму, все хорошо и полезно, — заметила Шерри. — Во всем нужна умеренность, так ведь говорят?
— Много чего говорят, — продолжала Морин. — Всего не запомнишь. Одни говорят, что надо избегать плохо прожаренного мяса, другие, наоборот, утверждают, что оно очень полезно для организма. Нас предупреждают об опасности алкоголя, а потом вдруг заявляют, что стакан красного вина в день предотвращает сердечные приступы. В данный момент предлагают побольше потреблять клетчатки и поменьше жиров. А в будущем году, возможно, все будет наоборот.
— За умеренность! — предложил тост отец и поднял бокал с красным вином.
— За здоровье и благополучие! — отозвался Барри.
— На днях я читал одну статью в приемной у доктора, — начал рассказывать Арт Костэр. — Мне в руки попался старый журнал, журналист спрашивал знаменитость, которую интервьюировал, забыл, кто она такая. Он попросил ее назвать ее любимый напиток и привести три причины, почему он ей нравится.
— Любимый напиток, — задумчиво произнес Барри. — Скорее всего это красное вино. Оно очень вкусное, прекрасно пахнет и пьянит.
— А мне нравится апельсиновый сок, — высказала свое предпочтение Морин. — Он полезен для здоровья, бодрит и освежает.
— А для тебя, Джесс?
— Что?
— Твоя очередь называть напиток.
— Ты сказал, что ходил к доктору? — Джесс спросила отца.
— Разве ты не слушала наш разговор? — удивился Барри.
Джесс не обратила на свояка никакого внимания.
— Папа что-нибудь не так? Ты плохо себя чувствуешь?
— Я в полном порядке, — ответил отец. — Обычный ежегодный осмотр.