— Ты действительно собираешься переехать? — все также спрашивает его мама, и я будто эхом повторяю:
— Да, Адам, ты реально собираешься?
Он поворачивает голову и смотрит на меня. Его взгляд говорит сам за себя, но вслух он это не произносит.
Амила тоже понимает его молчание и шокируется.
— Чарльз не может уехать! У него школа.
— Школу можно и там найти. Он и так вечно говорит, что не любит ее, — быстро отвечает он, и мне становится не по себе.
Ради меня? Все это он хочет сделать ради меня?
— А о нас ты подумал? — восклицает Амила.
Шон пытается ее угомонить, но она отталкивает его руку.
— Лишить нас внука! Единственного внука!
— Никто не лишает вас внука, мама! Мы будем приезжать.
Адам говорит так, будто уже завтра мы все трое уезжаем, но что-то в его словах мне нравится.
— По праздникам, хочешь сказать? Что тебя здесь не устраивает, Адам? Мы же здесь рядом с тобой!
— Но Мишель не рядом, — резко отвечает он, и мое сердце останавливается на пару минут после услышанного.
Амила поднимает на меня взгляд карих глаз. Смотрит на меня, будто я выиграла трофей, который всю жизнь принадлежал ей.
— Я пойду подышу свежим воздухом, — торопливо говорю я и исчезаю, игнорируя Адама, зовущего меня, и продолжение их перепалки.
34 ГЛАВА
МИШЕЛЬ
Скрип от качелей разносится по темной улице. На небе уже звезды, а в моих легких никотин. Не понимаю, что делать. Адам не говорил, что хочет переехать. Я сама не разобралась в себе, а он уже из-за меня поссорился с матерью.
Я понимаю Амилу: лишиться внука, который будет за тысячу километров от тебя — это ужасно. Но часть меня хотела ей ответить.