– Мы с Трюггве никогда не держали секретов друг от друга.

– Вам о чем-нибудь говорит название Йевредал?

– Так вот вы о чем.

– А о чем вы сейчас подумали?

– Так вы же о той истории с девушкой, – не стала юлить Мейан. – Это произошло почти сорок лет назад, но, раз попав в вашу картотеку, человек уже никогда не сможет отмыться. Вы смотрите, где он провинился, и вам кажется, что вы уже все про него знаете.

– Для Трюггве было важно держать это в тайне? – спросила Эйра.

Тот факт, что супруга действительно знала о сексуальной эксплуатации, еще больше разжег ее любопытство. Жить рядом, зная такое. Любить. Это ж каким человеком надо быть?

– Это что же получается, тот тип со сломанным носом сейчас рассказывает об этом Патрику? – Мейан встала, сделала несколько шагов по направлению к двери и вернулась обратно, словно прикидывая в уме возможность отсюда выйти. – Вы уж меня простите, но он выглядит как самый настоящий бандит.

– Так, выходит, Патрик не знал об этом?

– А вы как думаете?

– Я вас спросила.

Мейан продолжила мерить шагами кухню – пять шагов туда, пять шагов обратно, в тесном домишке с просевшей крышей, где особо не развернешься.

– Патрик любит своих детей больше всего на свете, и сейчас его жена уехала с ними. Сама Софи руководствуется чем-то другим, я уж не знаю чем. У них там в первую очередь волнуются не о семье, а о самих себе и об удобствах. Патрик же выбрал остаться, потому что не хочет оставлять меня одну. Он предан мне и своему отцу.

– А вы сами давно об этом знаете?

– Не понимаю, зачем вы взялись ворошить старое. Трюггве уже отсидел свой срок.

– Было бы неплохо, если бы вы все же отвечали на мои вопросы.

Мейан осталась стоять. Отвернувшись, она неподвижно смотрела на стену, на которой висела картина с вышитыми анютиными глазками, распространенными в этих краях цветами. Ее волосы были совсем седыми, на тот элегантный манер, который удается сохранить далеко не всем женщинам.

– Он пригласил меня на пикник, – проговорила она наконец. – Это случилось спустя полгода после нашего знакомства, у крепости Акерхус в Осло, откуда видно море. Я уж было поверила, что он собрался сделать мне предложение, он был напряжен и хотел, чтобы все было красиво – вино и прочее. Но вместо этого он объявил, что нам придется расстаться. Он собирался работать на нефтяной платформе в море и все эти долгие недели вне дома… В общем, он решил, что у нас ничего не получится. Еще как получится, возразила я ему, вот увидишь, я буду тебя ждать. Вы даже не представляете, каким шикарным мужчиной он был тогда и в то же время таким по-своему нерешительным.

Мейан обернулась и, наткнувшись на взгляд Эйры, выдержала его и не отвела глаз.

– У нас не было секретов друг от друга. Я примерно представляла, что он за человек.