Иван Марино Оспина (исп. Iván Marino Ospina; 16 апреля 1940 года – 28 августа 1985 года) по прозвищу Иван Грозный) – колумбийский партизан, сооснователь революционной группы «Движение 19 апреля» (М-19). (Прим. ред.)
63
Альваро Файяд Дельгадо (исп. Álvaro Fayad Delgado; 24 июля 1946 года – 1986) по прозвищу Турок (исп. el Turco) – колумбийский партизан, соучредитель и лидер движения М-19. (Прим. ред.)
64
Антонио Хосе Наварро Вольф (исп. Antonio Navarro Wolff; род. 9 июля 1948 года) – колумбийский политик, один из лидеров М-19. Сенатор, сопредседатель Учредительного собрания Колумбии в 1991 году, член Палаты представителей в 1998–2002 годах, губернатор Нариньо в 2008–2012 годах. Трижды баллотировался в президенты Колумбии. Инженер, профессор Университета Валле, министр здравоохранения Колумбии в 1990–1991 годах. (Прим. ред.)
65
Карлос Алонсо Лусио Лопес (исп. Carlos Alonso Lucio López; род. 2 сентября 1964 года) – один из лидеров М-19, политик, член Палаты представителей, сенатор, участник мирных переговоров между правительством и Объединенными силами самообороны Колумбии, сельскохозяйственный предприниматель, владелец ранчо, проповедник и писатель. (Прим. ред.)
66
Карлос Писарро Леонгомес (исп. Carlos Pizarro Leongómez; 6 июня 1951 года – 26 апреля 1990 года) – четвертый командир М-19. В 1968 году исключен из Папского университета Ксаверия за организацию единственной в истории этого учреждения студенческой забастовки. В 1972–1973 годах состоял в FARC. Участник похищения меча Симона Боливара. После демобилизации М-19 баллотировался на пост президента Колумбии. Убит предположительно по приказу Карлоса Кастаньо. (Прим. ред.)
67
Гринго (англ. gringo, от исп. griego – грек) – иностранец, англоговорящий представитель другой страны. В странах Латин- ской Америки часто используется как презрительное обозначение неиспаноязычных иностранцев, прежде всего – граждан США. (Прим. ред.)
68
Армия Спасения (англ. The Salvation Army) – христианская благотворительная организация. Основывает ночлежки, приюты, больницы, ясли для брошенных детей и т. п. (Прим. ред.)
69
Макс Мермельштейн (англ. Max Mermelstein; 1 ноября 1942 года – 12 сентября 2008 года) – американский контрабандист, работавший на Медельинский наркокартель в 1970–1980 годах, позже – ключевой информатор по делу этой организации. По словам прокурора Джеймса П. Уолша, Мермельштейн «был, вероятно, самым ценным правительственным свидетелем по делам о наркотиках, которые когда-либо знала эта страна». Считается, что он контрабандой доставил в США 56 тонн наркотиков на сумму более 12 миллиардов долларов. (Прим. ред.)
70
SIG Sauer GmbH – немецкая компания, производитель стрел- кового оружия, часть холдинга Lüke&Ortmeier Gruppe. Перво- начально была торговой маркой пистолетов, разработанных фирмой SIG и выпускавшихся в Германии фирмой Sauer, а впоследствии и на заводе в США. (Прим. ред.)
71
Heckler&Koch MP5 (нем. Maschinenpistole 5 – пистолет-пулемет, модель № 5) – семейство пистолетов-пулеметов, разработанных немецким производителем стрелкового оружия, фирмой Heckler&Koch, в 1960-х годах. (Прим. ред.)