Хосе Обдулио Гавирия Велес (исп. José Obdulio Gaviria Vélez, род. 29 ноября 1952 года) – колумбийский юрист и политик, сенатор Республики с 2014 года, бывший советник президента Альваро Урибе Велеса на протяжении большей части его правления, основатель аналитического центра «Первая Колумбия». (Прим. ред.)
43
Лунфардо (исп. lunfardo) – жаргон, распространенный в среде низшего класса Буэнос-Айреса. Характерная особенность лунфардо – инверсия слогов в словах. (Прим. ред.)
44
F2 – подразделение секретной и судебной полиции, подчинявшейся Национальной полиции Колумбии. Было создано в 1949 году и функционировало до 1995 года, когда его заменило Управление полицейской разведки. (Прим. пер.)
45
Луис Карлос Галан Сармьенто (исп. Luis Carlos Galán; 29 сентября 1943 года – 18 августа 1989 года) – колумбийский журналист и либеральный политик, дважды кандидат в президенты Колумбии. Основатель политического движения «Новые либералы». Враждовал с наркокартелями, прежде всего с Медельинским картелем. (Прим. ред.)
46
Хайро Ортега Рамирес (исп. Jairo Ortega Ramírez) – колумбийский юрист и политик, муниципальный казначей Медельина, декан юридического факультета Медельинского университета. Несколько раз избирался представителем Палаты по Антиокии между 1978 и 1990 годами. Активно способствовал политической карьере Пабло Эскобара. (Прим. ред.)
47
Альберто Рафаэль Сантофимио Ботеро (исп. Alberto Rafael Santofimio Botero; род. 17 июня 1942 года) – колумбийский юрист и политик, министр юстиции во время президентства Альфонсо Лопеса Михельсена в 1974 году, дважды кандидат в президенты, сенатор. Член Колумбийской либеральной партии. (Прим. ред.)
48
Сила (исп.) (Прим. ред.).
49
Tranquilandia (исп.) – земля спокойствия. (Прим. ред.)
50
Патриотический союз (исп. Unión Patriótica) – колумбийская левая политическая партия, придерживается социалистической идеологии. Впервые появилась в результате попыток заключить мир между правительством Бетанкура и ФАРК. В наше время считается сторонником мирного парламентского пути борьбы за интересы трудящихся. (Прим. ред.)
51
Мануэль Антонио Норьега Морено (исп. Manuel Antonio Noriega Moreno; 11 февраля 1934—29 мая 2017) – панамский воен- ный и государственный деятель, верховный главнокомандующий Национальной гвардии Панамы, де-факто глава Панамы в 1983–1989 годах. Официально не занимал никаких государственных должностей, однако имел титул «верховный лидер национального освобождения Панамы». Свергнут в 1989 году в результате военной операции США в Панаме. (Прим. ред.)