— Человек, который пятнадцать раз ударил мою маму ножом, гниет в камере в ожидании смертельной инъекции. — С напряженной челюстью и заплаканным лицом я смотрю на него. — Там и твое место.
Матео кивает, затем встает. Я щурюсь на солнце, когда смотрю на него.
Свет позади него отбрасывает на него тень.
Позже я пожалею, что не стояла рядом с ним и не могла разглядеть мельчайшие детали его лица — густые изогнутые ресницы, крошечную впадинку на подбородке, пыльно-розовый цвет губ. Это те вещи, которые я забуду и хотела бы, чтобы у меня были лучшие воспоминания.
— Прощай, Элси.
Я не могу заставить себя говорить.
Пока он не уходит.
Я смотрю на горизонт. Смех и шум разговоров на переполненном пляже заглушают звук моего последнего:
— Прощай, Матео.
ГЛАВА 26
— Affrettarsi, Elsie!35
Я вздыхаю от нетерпения в голосе Томаса.
— Иду! — Даю себе еще минуту. Вид с вершины утеса на разноцветные домики пятивекового старинного городка Вернацца на итальянской Ривьере не похож ни на что, что я когда-либо видела, и я хочу сделать еще пару снимков.
Череда злобных итальянских ругательств заставляет меня закатить глаза. Может быть, я не полностью овладела языком за время пребывания в Италии, но ругательные слова понимаю не хуже любого местного жителя.
Я поворачиваюсь и хватаю то, что осталось от оборудования после нашей съемки.
— Остынь, Томми. Мы вернемся до темноты.
— Почему тебе так трудно произносить Tomás? — спрашивает он по-английски с сильным акцентом, сопровождая это фирменным жестом — собранных вместе пальцев, обращенных кверху. — Fottuta Americana36.
— Lavati dai coglioni! — Я тоже использую жест пальцами, когда говорю ему отвалить.