Я моргаю, открывая глаза, и вижу расплывчатые лица, но огненные волосы Куинн я узнала бы где угодно. Почему я сплю в присутствии зрителей? От этой мысли мой мозг взрывается, и я закрываю глаза, надеясь, что это притупит боль. Не повезло.
— Вот, — говорит мягкий мужской голос. — Выпей воды… Ай! Хватит меня бить!
— Дай сюда! — говорит Куинн, и брызги воды попадают мне на плечо. — Ты не разговариваешь с ней, не смотришь на нее, тебя бы вообще здесь не было, если бы мне было кому позвонить.
— Все в порядке, кузен. — Я не могу узнать этот голос.
Гнев Куинн заставляет меня полностью открыть глаза. Ее лицо без макияжа, опухшее, а глаза налиты кровью.
— Привет, милая, — говорит она и выглядит так, будто в любую секунду может разрыдаться. Она протягивает мне стакан воды.
Моя голова раскалывается, когда я сажусь, и только тогда понимаю, что мы не в «Доме Райкер», а снова в мотеле. Это не тот номер, в котором мы жили раньше, так как здесь одна большая кровать вместо двух. Куинн сидит у моего бедра, а Джейк и другой парень у изножья кровати.
Я беру воду и выпиваю весь стакан.
— Вот еще, — говорит Куинн, на этот раз протягивая мне обезболивающее и еще стакан воды.
Я проглатываю все, запиваю, а затем откидываюсь на подушку.
— Что происходит? — спрашиваю я.
Она откидывает волосы с моего лица, и ее улыбка дрожит.
— Ты в порядке, вот что важно. Ты голодна?
Мой желудок скручивается и сводит судорогой при упоминании о еде.
— Нет. — Я облизываю губы. — Кажется, я слишком много выпила.
Выражение ее лица становится каменным.
— Нет. Ты была под наркотиками.
Я перевожу взгляд на Джейка, который согнулся, упершись локтями в колени и обхватив голову руками. Другой мужчина старше, в его длинных черных волосах пробиваются седые пряди, а на добром лице — глубокие морщины.
— Я Кензо, — говорит он. — Я давал машину в прокат, помнишь?
— О, точно. — Я смотрю на Куинн, и она читает вопрос в моих глазах, прежде чем я успеваю его задать.