– Только добро перевела! Не нужно было так много жирного с непривычки. А то набросилась, как из голодного края!

Раздался настойчивый стук в дверь.

– Машка, иди открой! – распорядилась мать. – Только утрись, а то вся морда в блевотине.

Утерев губы рукавом, Мария отправилась открывать. За дверью оказался Председатель со своим неразлучным карабином. Похоже, его прикладом он и колотил. Увидев Марию, он вытаращил глаза и в изумлении открыл рот.

– Машка, что с тобой?!

Ничего не понимая, Мария растерянно провела ладонью по голове. Вот в чём дело! Искромсала себе волосы, когда вчера вечером психанула! К двери подошла мать.

– Начальник, чего с утра людей беспокоишь?

– Ты чего с дочерью сделала? – перевёл на неё взгляд Председатель.

– Я сделала?! – возмутилась мать. – Она взрослая уже, сама чего хочет – то и делает.

– Ну ладно, это ваше дело. Давайте все на площадь, я объявляю поселковый сход, – и Председатель поспешил к следующему дому.

– Чего там случилось? – выглянул отец.

– Председатель приходил, всех на площадь зовёт.

– А на хрена?

– Война началась, с американцами, – с серьёзным лицом пошутила мать. У неё иногда случались такие приступы чёрного юмора.

– Чё, серьёзно? – отец спросонья тёр глаза. – Надо тогда сдаваться скорее – пусть американцы нас кормят.

– Завтракай, и пойдём. Твоя дочь тебе ночью тушёнку заработала, – и мать метко плюнула в помойное ведро.

– Машка, а ты уже ела?

– Ела. Очень вкусно, – она тоже плюнула в помойное ведро.

– Тогда я всё доем, – отец поглядел на кислые физиономии домочадцев. – Чего морды воротите? Чистоплюйки! Ну не повезло девчонке в жизни! А я её всё равно люблю! И буду любить, что бы ни случилось, потому что она моя дочь.

Дверь комнаты, где спала Анна, чуть приоткрылась, и из неё вышел мальчик лет шести в одной маечке, даже без трусиков. Оглядев комнату смышлёными глазками, он молча направился к столу, взял ложку и стал есть прямо из кастрюли. Отец неодобрительно покачал головой, но ничего не сказал. Тогда мать осторожно попыталась отобрать у мальчика ложку.