Э-э, да ты опять плачешь… Послушай, Лютер. Так нельзя. Признай свое поражение, и расстанемся друзьями. В конце концов, у меня тоже есть то, что вы, люди, называете «сердцем», которое может отличить хорошее от плохого.

Лютер (кричит): Может я и великий грешник, но только Божие милосердие неисчерпаемо, и мне тоже найдется местечко в Царствии Небесном, кем бы я ни был!

Дьявол: Увы! Так говорят все, кому больше нечего сказать.

Лютер: Так говорят все те, кому больше некуда идти, бес.

Дьявол: Это тебе-то некуда идти?.. Побойся Неба, Лютер. Или у тебя нет этого прекрасного дома со множеством комнат, с камином и молельной комнатой, со вторым этажом, где ты собираешься в праздники со своей семьей, с кухней, откуда всегда доносятся вкусные запахи и собираются гости, чтобы послушать твои речи… А твои дети? Как весело они щебечут, словно маленькие птички, проснувшись после зимы?.. А разве твои книги – от Софокла до Фомы – не являются тем местом, которое в состоянии укрыть тебя от забот и невзгод?.. А твои ученики – от Парижа до Польши? Разве не смотрят они тебе в рот, не отходя от тебя днями и ночами, лишь бы слушать и слушать твои речи. А твоя Кетхен?.. Разве не встречает тебя она всякий раз, когда ты возвращаешься домой? Не подкладывает ли она на тарелку тебе кусочки поаппетитней? Не оберегает ли твой сон, когда ты спишь?.. И ты говоришь, что тебе некуда идти!.. А твой сад? Особенно весной, тогда, тогда цветет вишня и яблони, и сирень не дает влюбленным покоя? Разве не любил ты, взяв Кетхен под ручку, прогуливаться по его тропинкам, слушая ее рассказы про кухонные дела, в чем она была настоящая мастерица… А эти чудесные грядки, на которых росли и укроп, и базилик, салат и морковь, кинза и сельдерей – и все это было зелеными, аппетитным, свежим, – так, словно только что прошел дождь и вымыл их листья… Но это еще не все, Мартин. Я имею в виду твою страсть к свиньям, которых, говорят, ты чуть ли не кормишь с рук, а поишь пивным суслом, так что если кто спросит – у кого в округе лучшие свиньи, – то каждый незамедлительно ответит – у Мартина Лютера, который никогда не бросит бедных животных только потому, что ему приспичило вдруг решить пару-тройку вселенских вопросов?

Лютер: Исчезни, плут!

Дьявол: И не подумаю, Мартин. Лучше открою тебе небольшой секрет, чтобы тебе было полегче проигрывать. С тех пор, как жизнь в Виттенберге вошла в привычную колею, здесь поселилась дух скуки и самодовольства, от которых не убежишь и не спрячешься. Ведь, погляди сам, – что это за жизнь, протекающая между свинячим загоном и грядками с редькой и свеклой? То ли дело наводить страх и ужас на всех, кто думает немного не так, как думает сам доктор?.. Впрочем, боюсь, что у тебя остается слишком мало времени, чтобы чего-нибудь изменить…Ты проиграл, Мартин, и твоя душа будет скоро развлекать в Преисподней демонов, а я получу из рук Всевышнего бесценные дары… Ты ведь знаешь, что так оно, в конце концов, и будет?.. Поэтому лучше бы ты попросил у Господа мужества перед долгой дорогой и надежду, которая уже никогда не сбудется.

Лютер: Я знаю, что и без всяких просьб Он укроет меня своей защитой, накормит и не даст заблудиться в пути.