70
Полностью фраза звучит так: «Если не можешь сказать ничего хорошего, лучше промолчи».
71
Игра слов. На английском языке фамилия журналистки означает «мороз».
72
Имеется в виду сеть кофеен под названием «Коста Кофе».
73
Недавно вышедшие в США фильмы, посвященные расовым вопросам.
74
Слово «нексус» может быть переведено с латинского как «скрепа».
75
Сеть супермаркетов в Великобритании со штаб-квартирой в Лидсе.
76
Названия социальных сетей.
77
Идеограммы и смайлики, используемые в электронных сообщениях и на веб-страницах.
78
В Великобритании обручальное кольцо носят на левой руке.
79
См. роман А. Марсонс «Исчезнувшие».