60
Период ее правления (1558–1603) иногда называют «золотым веком Англии» в связи с расцветом культуры.
61
Другое название – губчатая энцефалопатия, или болезнь Крейцфельда-Якоба; опасное инфекционное заболевание крупного рогатого скота, которое может привести к смерти людей, потреблявших зараженное мясо.
62
Ким имеет в виду сказку «Золушка», в которой с наступлением полуночи карета превращается в тыкву.
63
Совокупность признаков негативных психических последствий, возникших в результате сильного стресса.
64
Компания по производству туристической одежды и обуви.
65
Кухонные печи, изобретенные лауреатом Нобелевской премии по физике Густавом Даленом более 80 лет назад. Классическая печь «АГА» производится из чугуна.
66
Модель спортивного мотоцикла.
67
Игра на бумаге для двух человек, в которой один из игроков загадывает слово и пишет его первую и последнюю буквы, указывая количество пробелов между буквами. Второй игрок должен угадать слово. За каждый неверный ответ на бумаге рисуется часть виселицы и висящий на ней человек.
68
См. роман А. Марсонс «Кровные узы».
69
Британская радикально-националистическая партия, основанная в 1967 году.