43

Дети собаки, сукины дети. (фарси).

44

Раньше ГИБДД называлось «ГАИ», поэтому и название «гайцы».

45

Если кто не понял, на сленге «дышать» означает брать взятки с водителей. Это устоявшееся выражение, например «Полканыч, с…ка, снял с трассы, стою у садоогородов третий месяц, дышать не дает, гад».

46

Удивительно, но в США своего такого продукта нет, есть соленые крекеры, но это немного другое.

47

Texas Emergency Reserve. Техасская милиция.

48

Эта сцена взята не с пустого места. Губернатор Техаса Перри написал книгу, где призвал к сепаратистскому отделению Техаса. Ему ничего за это не сделали — свобода слова, однако.

49

Филин (исп.).

50

Осама Бен Ладен.

51

Предположительный срок возвращения после службы за рубежом.

52