Публичный дом для небогатых. Наиболее подходящий перевод — солдатский бордель.
93
Цены даны с поправкой на инфляцию. Делить примерно на 1,6 от нынешних.
94
Николай ошибается. Это была не лавка мясника, а большой центральный магазин с большим холодильником.
95
Гособоронзаказ. Статья была и до этого, просто не применялась.
96
Американцы наладили выпуск РПГ-7 — фирма Airtronic.
97
TUSK. К описываемому периоду — уже TUSK2+ и TUSK III в разработке.
98
Это не выдумка. Такой вариант существует — со спецгранатами действительно можно вести беспокоящий огонь до восьмисот метров.
99
Точнее — черные солдаты под командованием белых офицеров. Это слова Пауля фон Леттова — Форбека, который в первую мировую делал потрясающие вещи. В отличие от англичан — он свободно привлекал племенные африканские формирования и создавал полки буквально из ничего.
100
Пункт временной дислокации.
101
Разговор на чеченском. Как дела? Все хорошо. Дела идут в гору. Пошли, поговорим об этом.
102