Это в Фаллудже. Очень опасное место, трасса идущая перпендикулярно Мичиган-авеню, параллельно Евфрату. Колонны, идущие по ней подвергались постоянным обстрелам из городской застройки, командование выделило группы опытных снайперов, которые должны были действовать скрытно, прикрывая конвои и ведя контрснайперскую борьбу.
113
Конечно, у АЕК-973 принцип гашения отдачи несколько другой. Но американцы привыкли к буферам, да и объяснять нет времени.
114
Не смейтесь. Там французская матрица, как и в нашей термооптике. Вполне нормальный прицел за свои деньги.
115
Скорее всего, это танк «Аль-Халид», созданный на основе на китайского танка тип 90-2. Этот танк создан практически весь, кроме двигателя, на производственных мощностях Пакистана.
116
Оружие массового поражения, weapon of mass destruction.
117
Брат. Так начиналось звание Каддафи.
118
Самое многочисленное племя Ливии, массово поддержало восстание в 2011 году.
119
Автору известно, что дворянский род Гренвиллов прервался.
120
Бидаат — новшество, нововведение. Примерно схоже по смыслу с христианским понятием «ересь», соответственно бидаатчики — еретики.
121
Это дикая цена, примерно вдвое от нынешней.
122