145

Кябир (тат.) — могила.

146

НФС — насосно-фильтровальная станция; водокачка.

147

Строка из переделки «Медного всадника» Пушкина.

148

«Семейник» — лицо, наделенное статусом члена «семейки», т. е. неформального объединения лиц, отбывающих наказание в МЛС и находящихся в СИЗО. «С.» есть стихийно создающийся осужденными и подследственными социальный институт, выступающий прежде всего в качестве инструмента снижения рисков и ведения примитивной хозяйственной деятельности.

«Краснач» — военнослужащий, проходящий службу во Внутренних войсках МВД.

149

Согласно «понятиям», в камере СИЗО, отправляясь справлять нужду, необходимо предупредить сокамерников о предстоящем акте, дабы никто не «зашкворился», принимая еду и питье в то время, когда кто-то ссыт, либо срёт. Строгость следования подобным «заположнякам» обратно пропорциональна тюремному стажу, и в данном эпизоде Паневин изящно намекает Сане, что тот где-то перебарщивает в стремлении стать святее Римского Папы, уподобляясь малолетке. Стоит также отметить, что данная подъёбка полностью корректна, и поводом к конфликту служить не может.

150

Тактический приём для встречного боя в лесу.

151

СВДеха — СВД, снайперская винтовка Драгунова. «Ночник» — ночной прицел.

152

Арсенал РВСН.

153

Войсковая часть, эксплуатирующая данное сооружение, носит очень похожее имя.

154