8

Первая поправка к Конституции США гарантирует американским гражданам свободу передвижения.

9

Хоппер, Эдвард (1882–1967) – американский художник и офортист.

10

Американская монета в 1 цент («красный цент») – из медного сплава; никель – монета в 5 центов.

11

Закон о мятеже – английский закон, принятый в 1715 г., согласно которому считалось уголовным преступлением незаконное и неразрешенное собрание 12 и более человек, а также нарушение общественного порядка, включая призывы к беспорядкам и мятежу и отказ разойтись по требованию властей.

12

Фрик, Генри Клэй (1849–1919) – американский промышленник и филантроп. Основал в Нью-Йорке музей искусств, носящий его имя.

13

Гринвич-Виллидж – район в Нижнем Манхэттене, населенный преимущественно художниками, писателями и студентами.

14

Вашингтон-Хайтс – район Нью-Йорка.

15

Трумэн, Гарри (1884–1972) – после смерти Ф.Д. Рузвельта президент США в 1945–1953 гг.; ранее был губернатором штата Миссури.

16

ФДР – Франклин Делано Рузвельт (1882–1945), президент США в 1933–1945 гг.

17