6

Приносящая счастье, радость (тибет.)

7

Удовольствие, необычная радость (тибет.)

8

Дословный перевод тибетского выражения.

9

Жители Тибета сушат мясо на солнце и берут его с собой в дорогу. Это их излюбленное блюдо.

10

Просторечное радушное приглашение гостя к трапезе.

11

Северные плоскогорья (тибет.). Название обширных пустынных степей на севере Тибета, а также всех необжитых территорий, где можно встретить лишь живущих в палатках пастухов.

12

Съедобный корень, напоминающий по вкусу каштан.

13

Распространенное в Тибете поверье.

14

Снежная гора (тибет.) — гора на юго-западе Тибета, которую индусы называют Кайлас. По индийским преданиям, там обитает Шива со своей супругой Парвати и живут отшельники. Место паломничества жителей Тибета и Индии.

15