Глава 78

Вечером Дилан, его мать, Марки, Лили и Джейк отправились ужинать в китайский ресторан, о котором Дилан узнал, когда защищал его владельца от уклонения от уплаты налогов.

Из колонок доносилась мягкая музыка, и хотя зал был полон, посетители разговаривали приглушенными голосами. Джейк рассказывал про то, как путешествовал по Африке в качестве фотографа-любителя – этим хобби он увлекся после того, как поработал вместе с «Гринпис» в какой-то стране, про которую Дилан никогда не слышал. Марки смотрела на Джейка как на супермена, и даже мать не переставала повторять:

– Ого! Как же это интересно!

– Ну а ты, Ди-Эй? – спросил Джейк. – В каких экзотических местах довелось побывать тебе?

Дилан терпеть не мог, когда его называют инициалами, однако сейчас он промолчал, чтобы не усугублять ситуацию еще больше.

– Как-то раз я ездил на Ниагарский водопад и бросил в него баскетбольный мяч. Это было здорово.

Какое-то мгновение Джейк молча смотрел на него, затем спросил, кто хочет десерт.

После десерта, когда все вышли на стоянку, Лили отвела Дилана в сторону и сказала:

– Чем бы все это ни закончилось, Дилан, ты проделал потрясающую работу.

– И ты тоже.

Лили оглянулась на Джейка. Тот сказал Марки что-то такое, отчего девочка рассмеялась.

– Нет, мои мысли были заняты другим. Основное бремя легло на тебя, и я поступила нечестно, допустив такое.

– Слушай, а для чего еще нужны друзья? – Подождав, когда она поднимет на него взгляд, он добавил: – Он твой ребенок, и никто не сможет это отменить.

– Дилан, мы опоздаем в кино! – окликнула их Марки.

Дилан и Лили переглянулись, без единого слова сказав друг другу все, что хотели сказать. Дилан сел в машину, Марки высунулась в окно и принялась стучать по крыше:

– Гони, Дилан, гони!