Бетель — смесь пряных листьев перца бетель — кустарника семейства перечных, с кусочками семян пальмы арека и небольшим количеством извести. Используется как жвачка, возбуждающая нервную систему.
22
Воулле — торговец, который обычно ходил по домам и предлагал свой товар
23
Саиб — господин, хозяин
24
Англо-маратхская война — война Ост-Индской компании против союза маратхских княжеств в 1775—1782, 1803—1805 и 1817—1818 гг., в результате которой значительная часть территории маратхов была захвачена.
25
«Храмовое дерево» — гингко двулопастый.
26
Fragrante delicto — на месте преступления, с поличным
27
Кантер — лошадиный аллюр — легкий неторопливый галоп.
28
Чаппати — тонкие лепешки из пресного теста, заменяющие индусам хлеб.
29
Майны — птицы семейства скворцов.
30
Сатледж — река на территории Пакистана, Индии, Китая.
31