— Да, это все.
— Ну, в таком случае, у меня есть все эти симптомы, — сказал я.
Я чувствовал себя ужасно смущенным. Только представьте себе: сидит старый урод, без ног, в инвалидном кресле, а рядом стройная, элегантная женщина, умница, с необыкновенными ногами, такими чудесными, которые Бог может создать только один раз. И эта женщина хочет, чтобы я сказал, что люблю ее. Я знаю, что она хотела этого, а я не мог. Вы подумаете, что я, наверное, пил какие-то пилюли для глупости, не так ли?
Мы смотрели друг на друга, и многие вещи так и не были произнесены, по крайней мере мною.
— Ты знаешь, это намного хуже, чем попасть под артобстрел, — сказал я. — Это настолько больно.
— Я не давлю на тебя, ты сам знаешь. Я не хочу, чтобы ты так думал.
— Я так и не думаю. Все давление идет изнутри меня, и оно меня разрывает на части. Дай мне время, док.
— Чес, ты думаешь об этом слишком много. Постарайся решить эту проблему не на уровне своего ума.
— А как же ты предлагаешь мне это сделать?
— Здесь ведь дело не в рассудке, все это определяется эмоциями.
— Ты мне предлагаешь любить безрассудно?
— Это именно то, о чем я тебе говорю. Ты можешь анализировать любое явление, ты выстроишь цепочку логики и причинно-следственных связей. Но если то, что ты исследуешь, сильное, оно может это все разрушить, а если оно слабое, то оно разрушится само.
— Черт побери, — сказал я. — Ты хочешь, чтобы я говорил не то, что думаю, и чувствовал не то, что чувствую?
Она улыбнулась:
— Чес, я просто хочу, чтобы ты следовал зову своего сердца, но не своей головы. Или тебе это кажется достаточно банальным?
— Да нет, — ответил я, — ведь это то, что делает Томми-Муравей. Он решает жениться на той девочке, и они будут счастливы после этого.
— Ну и? — спросила Черри.
48
Лаура Гюнтер
Не могу сказать, чтобы мне нравилось то, что происходит, но все же это было лучше, чем то, что было до того. Случилось следующее: мы как всегда втроем встретились у Джессики на квартире, и она рассказала нам, что заметила черную „тойоту", которая крутилась вокруг ее дома. Парень за рулем, которого Вилли обозначил нам как Тедди О., известного вышибалу из Майами, был знаком Джессике как страховой агент по имени Джон Р.Томпсон.