— Речь не об этом, а о том, что полицейскому следует соблюдать правила.

— Я знал полицейский устав наизусть тогда, когда ты еще не родился, черт возьми!

— Положи сигару! Вот-вот пожарная сигнализация сработает.

— Боишься, что твой костюм промокнет и сядет? Я знаю правила и курить здесь не собираюсь. А ты проваливай хоть к черту в болото, дерьма кусок!

Раздался звук упавшего стула. Если они сцепились и Лайтио вышвырнул Рютконена из кабинета, стало быть, теперь может попрощаться и со своей должностью.

— Надо же, как ты разволновался! — На сей раз в голосе Лайтио слышалась насмешка. — На мебель натыкаешься.

— Не обзывай своих непосредственных начальников!

— А почему ты себя называешь во множественном числе? Ты не начальник, а тщеславный молокосос. Пойди пожалуйся. Босс когда-то сам придумал, как устроить, чтобы не курили на официальном рабочем месте. И сам видишь, если нужно, я прихожу и в выходные. Я готов к ненормированной работе и не заполняю талонов насчет сверхурочной, как другие.

Снова раздался стук, потом сильно хлопнула дверь. До меня донесся ехидный смешок Лайтио.

— Илвескеро, ты еще здесь? Слышала?

— Да, конечно.

— Этот придурок угрожает вышвырнуть меня с работы, если я не буду торчать весь божий день на Йокиниеми. Посмотрим же, кто в конце концов победит.

— Рютконен когда-нибудь встречал Давида Сталя?

— Нет, насколько я знаю, но мне же больше ничего не рассказывают. Забудь ты наконец о Стале. Если он не стал пищей червей, так, значит, играет в такую игру, в которую нам лучше не вмешиваться. Или тебя заинтересует…

— Прекрати! — закричала я.

Лайтио опять заговорил вслух о том, о чем не следовало. Его кабинет наверняка прослушивается, и он прогорит, если передал мне рапорты, которых сам не должен был видеть.

— Ты прав. Мне пора забыть Сталя, — заверила я.

Он сказал, что пойдет покурить на берег реки, и ему плевать, рабочее время сейчас или нет. А я вернулась в зал ресторана складывать цветы. Мы с Моникой решили разослать их по домам престарелых, и роль курьера из цветочного магазина выпала мне. Что ж, в жизни надо все попробовать. Одновременно я думала, стоит ли открыть Лайтио, что Рютконен носит псевдоним Касси. Но тогда пришлось бы признаться, что я утаила от него немало подробностей насчет убийства Дольфини. Пожалуй, подумаю об этом потом. Если когда-нибудь Лайтио потребуются тиски, чтобы раздробить Рютконену пальцы, я дам ему их.

Красивые солнечные выходные прошли за работой в помещении, так что во вторник после ланча я отправилась на продолжительную пробежку. Я побежала сначала в Западный порт, оттуда мимо площади Хиеталахти вдоль берега в парк Кайвопуйсто. На деревьях было еще достаточно красочных листьев, море отливало холодной синевой, и плескаться в его объятиях больше не тянуло. Гладкошерстные собаки уже нарядились в теплые комбинезончики, синицы в парке летали стаями, отыскивая материал для зимнего гнезда. Дядя Яри строго присматривал за тем, чтобы кормить птиц не начинали, не считая случайных хлебных крошек, раньше, чем земля как следует промерзнет.

— Привыкнут еще, что пища достается слишком легко, и отучатся искать пропитание сами. Человеку не следует особо вмешиваться в жизнь природы, — сказал человек, вырастивший рысенка-сироту.