Это были последние слова Шуичи. Те самые, которые он сказал Готаро двадцать два года назад, в тот день, когда лепестки сакуры кружились по ясному голубому небу.

Почувствовав, что его несет сквозь потоки времени все быстрее и быстрее, Готаро лишился чувств.

– Месье?

Готаро привел в себя голос Мики. Ничто в кофейне не изменилось, но теперь перед ним были Мики, Нагаре и Казу.

«Это был сон?»

Готаро тут же глянул на свою руку с зажатым в ней фотоаппаратом. Он поспешно нажал на кнопку, чтобы включить просмотр записи.

Пока он смотрел на экран, из туалета вышла женщина в белом платье и встала перед столиком.

– Уходи! – рявкнула она жутким гортанным голосом.

– Простите, – пробормотал Готаро, поспешно освобождая ей место.

Женщина села за столик как ни в чем не бывало и оттолкнула от себя чашку из-под кофе.

Ненужную больше посуду быстро убрала Мики. Она не поставила ее на поднос, а просто взяла обеими руками и, протиснувшись мимо Готаро, вернулась к Нагаре за барную стойку.

Мики передала чашку отцу.

– Месье плачет, дорогие мои. Moi хочет узнать, все ли с ним в порядке! – заявила она, снова разговаривая, как командир. Нагаре взглянул на Готаро, который просматривал видеозапись и рыдал так, что у него тряслись плечи. Хозяина кофейни тоже беспокоило это зрелище.

– С вами все в порядке? – поинтересовался он.

– Все хорошо, – ответил Готаро, не отрываясь от экрана.

– Ладно, – сказал Нагаре и, повернувшись к Мики, шепнул ей: – Он говорит, что с ним все в порядке.

Казу вышла из кухни с новой чашкой кофе для женщины в платье.

– Как все прошло? – спросила официантка у Готаро, протирая стол и подавая кофе.

– Будь счастлив… – тихо произнес Готаро, глядя на магический стул, и стиснул зубы. – Вот что он сказал.

– О, правда? – тихо ответила Казу.