19

Послух — свидетель, имеющий хорошую репутацию, лично свободный.

20

Самоназвание «словаки» появилось почти через тысячу лет после описываемых событий, а до этого жители восточной части Венгерского королевства называли себя просто словенами. Впрочем, женщин переименовать почему-то забыли, и они до сих пор называются словенками, в отличие от словаков-мужчин.

21

Восточным морем германцы называли Балтику

22

Великий Препозит, или комит Священных Покоев — лицо, которому подчинялись все дворцовые евнухи. Это была одна из высших должностей государства, хотя формально он заведовал опочивальней императора и дворцовым церемониалом.

23

Далматика — свободная туника с широкими рукавами.

24

Силиква (другое название — кератий) — серебряная монета достоинством 1/24 солида или ½ гексаграммы.

25

Логофет Геникона — начальник податного ведомства, аналог министра финансов. Также заведовал рудниками императора.

26

«Бородатые» и «безбородые» — так называли чиновников-мужчин и евнухов. Для этих групп были закреплены различные должности.

27

Квестор — судья, выполнявший также функции нотариуса.

28