– В самом деле?

– Он не очень полезен для организма.

– И получается?

– Не очень.

Проктер снова повернулся и оперся всей своей немалой массой на забор, издавший громкий и долгий скрип.

– Вы этого не слышали, – сказал он.

– Чего этого?

– Страданий забора.

Заместитель директора НСС был толстяком, носившим одежду размера XXXL, но без костюма, который его немного стройнил, в спортивной одежде, он, казалось, весил больше, чем достаточно было бы даже для двоих, а не для одного человека. Альварес, доля жира в организме которого не превышала одного процента, видел, что Проктеру грозит сердечный приступ.

– Сегодня суббота, уик-энд, – сказал Проктер.

– Я знаю.

– А вы знаете, что такое уик-энд?

– Представляю.

– Что вас занимает такое, что не может подождать до понедельника?

– Женщина.

Проктер улыбнулся.

– Мой отец говаривал, что за хмурым видом мужчины всегда таится желание более приятного секса.

– Может, это и так, – ответил Альварес. – Но здесь дело идет не просто о какой-то женщине.

Он вытащил из кармана пальто записную книжку и открыл ее.

– Ее зовут Ребекка Саммер, известна она и под именем Рейчел Свонсон, гражданка США. Была одной из наших, до последних месяцев работала в Управлении разведки по Европе, четыре месяца назад ушла оттуда.