27
4,87 и 5,48 метра соответственно.
28
Мать твою (исп.).
29
Бушмейстер, или сурукуку – самая крупная ядовитая змея Южной Америки из семейства гадюковых.
30
В 1970-е годы в Перу правила военная хунта, и лишь в 1979 году страна вернулась к гражданскому правлению.
31
Карнак – небольшой город в Бретани, в департаменте Морбиан. Возле него находится старейший в Европе комплекс мегалитов, возведенный в эпоху неолита, около 3300 г. до н. э.
32
Английский физик и математик, автор так называемой «мозаики Пенроуза», в которой фигуры, основанные на пятиугольниках, дают бесконечное многообразие узоров. Такая же нетрадиционная симметрия встречается в квазикристаллических структурах, а также в орнаментальных произведениях арабских художников.
33
Также известна как Чогори, «большая гора» на языке балти.
34
В этом эпизоде альпинисты избавляются от снаряжения, чтобы не оставлять его за собой и не нести обратно.
35
Легковой автомобиль игрушечных пропорций весом всего в 560 килограммов без пассажиров и багажа, впервые выпущенный в 1949 году.
36
Командный вид спорта на ледяной площадке, аналог керлинга.