Книги

Из майсов моей Бабушки

22
18
20
22
24
26
28
30

— А что это у тебя за имя такое?

— Арабское, — говорю я.

Тогда женщина ехиднинько так, нахмурив брови, спрашивает у Ба:

— А шой-то он у вас ест мацу?

— А шо ему над ней Коран читать?

Из майсов моей бабушки, или Купите папиросы

В конце 80-х — начале 90-х был у нас на Саина чуть выше Абая подпольный базар винила. С 4 утра по воскресеньям собирались барыги пластов со всего города. Обмен, торговля шли до 8 утра, дальше было опасно. Уж непомню, как и зачем я туда попал, но попал, я ходил между торговцами, и искал диск Пинк-Флойда. И я его нашел, притом по сходной цене. Я поблагодарил барыгу за столь удачную сделку, и когда я уже развернулся к нему спиной, он меня окликнул.

— Слышь, чувак!

— Слышь, чуваки в Москве, я бы на твоём месте тут так не выражался.

— Таки я с Москвы.

«Таки» выбило меня из состояния небольшой агрессии.

— Ну?

— Возьми пласт в нагрузку, сестры Берри, классные тётки! Я тебе за рубль отдам, чтобы назад не везти.

— Че поют?

— Они на идише поют, знаешь такой язык?

— Не, не знаю.

В голове мелькнуло, на идиш, вот это пруха, будет для Ба подарок, она навряд ли после черты оседлости слышала музыку на родном языке.

— Возьми друг, рубль! Я тебе за «пИнков» уступил.

— Ну давай, тока за 70 копеек заберу, че за язык такой, хоть послушаю.

Я не мог, не блефовать, после «таки» и сестёр Барри, уже никак.

Я нёсся домой, радуясь больше сёстрам, чем «пИнкам».