Тонзура — выбритое на макушке место у католических духовных лиц как знак их посвящения.
452
Фриц — уменьшительная форма от имени Фридрих. «Старый Фриц» — уважительное прозвище Фридриха II, возникшее, очевидно, среди его воинов-ветеранов.
453
...знаешь этого зверя...с миллионами рогов... — Образ навеян стилистикой Откровения Иоанна (Апокалипсис), где метафорически изображался Древний Рим в виде «дракона с семью головами и десятью рогами» (Откровение, гл. 12, стих 3).
454
...наложить...руки на...помазанников Божьих. — Брекер имеет в виду, возможно, историю испанского инфанта (наследника престола) Карлоса (1545—1568), преследуемого инквизицией. Эта история была известна в Европе с конца XVII в. благодаря популярной повести аббата С. Сен-Реаля и при жизни Брекера легла в основу трагедии Ф. Шиллера «Дон Карлос» (1787).
455
...едва спасся от...западни. — Так Брекер интерпретирует, вероятно, эпизод из биографии Фридриха, когда еще в бытность свою наследником престола он пытался бежать из протестантской Пруссии в католическую Францию (1730), спасаясь от своего сурового отца, «короля-солдата» Фридриха Вильгельма I и намереваясь заняться поэзией и музыкой. Попытка окончилась неудачей, и Фридрих, не утратив интереса к искусствам, все-таки пошел по стопам отца.
456
Ганганели. — Имеется в виду Лоренцо Ганганелли (1705—1774), избранный в 1769 г. на папский престол под именем Климента XIV. Религиозный и политический либерализм этого папы привел, как считалось, к тому, что понтифик был отравлен.
457
...отважится обезглавить ...Гидру... — Победа античного мифологического героя Геракла (Геркулеса) над девятиглавым чудовищем — Лернейской Гидрой стала нарицательным обозначением всякой победы над злом (здесь подразумевается зло католической реакции).
458
...пошли...гения...в Иосифовы Нидерланды... — См. выше, прим. 10.
459
Тоггенбург — об этом бывшем графстве, территория которого входит в кантон Санкт-Галлен, см. сопроводительную статью, а также «Историю жизни» («Предуведомление издателя», прим. 1; гл. LXXXI, прим. 3, 4).
460
Гельвеция — латинское название Швейцарии. В 1789 г. под влиянием Великой французской революции и при поддержке французских войск в Швейцарии была провозглашена Гельветическая республика.